自掘墳?zāi)?/c>，因為我們都是“合一”的，每個靈魂都預(yù)期會在最終回歸到源頭。
It is not hard for one to do a bit of good. What is hard is to do good all one's life.
一個人做點好事并不難，難的是一輩子做好事，不做壞事。
One might argue that a dynamically configurable FSM framework is all one ever needs because any state machine can be implemented with it.
有人可能會爭辨，可動態(tài)配置的FSM框架是所有人都需要的，因為任意狀態(tài)機(jī)都可以用它來實現(xiàn)。
After all, one of the more important tasks of a non-executive is to speak up if faced with an executive emperor wearing no clothes.
畢竟，非執(zhí)行董事更重要的任務(wù)之一，是在面對一個不穿衣服的“高管皇帝”時敢說真話。
Theoretically, it could be re-created on a neural network, but that would be very difficult, as it would require all one's memories.
理論上說，意識應(yīng)該可以在神經(jīng)元網(wǎng)絡(luò)中被重建，但是這非常非常困難，因為這需要一個人的所有記憶的信息.（不知道他老人家有沒有考慮量子效應(yīng)？
But, after all, one of those poor words of mine may spring up in his heart as a good seed some day.
不過，說不定有一天，我對他說的這許多話，也許會有一句像一粒種子一樣，在他的心里發(fā)芽生長。
The doorway is at knee height, and one narrow foothold of space is often all one can wrest from other passengers.
車門的高度大約齊膝，乘客一般只能站在狹窄的僅供單腳站立的區(qū)域。
It was all rigmarole, of course, but it consumed all one's energies, coming on top of the work one really wanted to do.
當(dāng)然，那些都是些繁文冗節(jié)，可耗費了人全部的精力，超越了那些人們真正該做的工作。
Here is a film with its heart in the right place - what does it profit to fulfil all one's worldly ambitions and miss out on life?
本片的中心思想十分明確：縱然滿足了一個人的野心卻失去了人生意義，這又有什麼得著呢？
No ordinary President would have accepted such a state of affairs, least of all one so jealous of his public image as Nixon.
因為一般的總統(tǒng)都不會容忍這種狀況，更不用提尼克松那樣十分計較自己在公眾面前形象的總統(tǒng)了。
The weather is all one could wish for.
天氣再好沒有了。
It is not the one thing after the other - it is all one movement, both the coming and the going.
不是先有其一后有其二——這都是同一個運動，既是來也是去。
We are all one in this world. We may be at different levels and engage in different work, but each one is still a part of us as a whole .
同樣，大家在這個世界都是同一體的，每個人雖然等級不一樣，做事不一樣，不過都是我們自己的一部分。
And if they were all one member, where were the body?
若都是一個肢體，身子在那里呢。
We think such things are random. But there is a balance to it all. One withers, another grows. Birth and death are part of a whole.
我們以為這些事情都是偶然的，但是，這一切的一切，其中自有某種平衡。一個凋謝了，另一個正在成長。出生和入死，皆是一個整體的一部分。
Bennis says, "Just as every economist, knowingly or not, pays his dues to Keynes, we are all, one way or another, disciples of McGregor. "
貝尼斯說：“就像每一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家，不管是不是故意，他們總是對凱恩斯表現(xiàn)出敬意。我們這此人，歸根到底，都是麥格雷戈的弟子。”
It is all one to me if a man comes from Sing Sing Prison or Harvard. We hire a man , not his history.
一個人來自星星監(jiān)獄還是哈佛大學(xué)，對我來說完全一樣。我們雇的是人，不是他的歷史。
"We're all one, " he says, as he spins a globe on his coffee table, counting the Muslim states that once comprised the Islamic caliphate.
“我們同宗同源。”扎哈爾說道，他一邊旋轉(zhuǎn)著咖啡桌上的地球儀一邊悉數(shù)著曾由伊斯蘭教組成的穆斯林國家。
Have let me understand many , have let me enjoy the benefit all one's life in thanking your day accompanying me!
感謝你們陪伴我的日子里，讓我懂得了很多，讓我一生受用！
If they were all one part, where would the body be?
若都是一個肢體，身子在哪里呢？
The net conclusion is that acting with an aim is all one with acting intelligently.
最后的結(jié)論是，有目的的行動和明智地行動是一件事。
Quadruplet villager Zhang Guotai worries about busy all one's life, already made a few girls, son gets married establish line of business.
四組村民張國太操心忙碌一輩子，已使幾個姑娘、兒子成家立業(yè)。
If life were all one dead level the dull sameness it would oppress us; we want the hills and the valleys.
若是我們前面的生活只是平而又光，何等乏味！我們需要山和谷。
All one can say is: No woman should be allowed to marry, before she knows her own full worth.
因此我們可以說：女人在沒有明確自己的全部價值前不應(yīng)該結(jié)婚。
The greatest truth: a person to do something good is not difficult, difficult is to do good all one's life, not to do bad things.
最大實話：一個人做點好事并不難，難的是一輩子做好事，不做壞事。
To choose what is difficult all one's days, as if it were easy, that is faith.
日復(fù)一日地做出艱難的選擇，仿佛那是一件容易的事，這就是信仰。
After all, one can only truly love something when able to accept its worst blemishes.
畢竟，只有愿意接受最糟糕的污點才能去真正地熱愛某樣東西。
The concept of service: with all one's heart for the customers is with all one's heart for ourselves.
服務(wù)觀念：盡心為用戶，就是盡心為自己。
Have we not stated that We Are All One, in which event you may accept that at some time it would be quite natural for us to come together.
難道我們對于【我們是一體】表述的還不夠清楚么？在事件中你也許接受在某時刻它將清楚自然的讓我們走到一起。
It belongs to be all one tongue with which to praise the Lord.
所有的一切化成一種語言，那就是頌揚耶和華。
All one needed to become an ISP was some cash, a few servers, the bandwidth to host real estate and a marketing plan to bring in customers.
所有的需要變成一個網(wǎng)際服務(wù)是一些現(xiàn)金，一些伺候器，帶寬主辦不動產(chǎn)和行銷計劃引進(jìn)客戶。
英 
